out of control

Prices are spiralling out of control .

物价飞涨，失去控制。

The fire is burning out of control

熊熊燃烧的大火正在失去控制。

The children are completely out of control since their father left .

这些孩子自他们的父亲离开后就无法无天了。

The boy is wild and completely out of control .

这男孩缺乏管教，简直是无法无天。

A truck ran out of control on the hill .

一辆卡车在山上失去了控制。

He was furious with himself for letting things get so out of control .

他生自己的气，怪自己竟让事情搞得如此不可收拾。

A truck went out of control and crashed into the back of a bus .

货车失控撞上了一辆公共汽车的尾部。

Forest fires were raging out of control .

森林大火迅速蔓延，失去了控制。

Fires were burning out of control in the center of the city

市中心的火势失去了控制。

My impression is that they are totally out of control

我的感觉是它们完全失去了控制。

A number of the French players went nuts , completely out of control .

有几个法国运动员简直是疯了，完全失去了控制。

I 'm dealing with customers all the time who have let their debts get out of control .

我成天和那些负债累累、无力偿还的顾客们打交道。

The car had apparently hit a traffic sign before skidding out of control

汽车显然是撞上了一个交通标志牌后打滑失控的。

The car went out of control on a bend and plummeted down an embankment .

车子在弯道处失去控制，一头扎下堤岸。

As the militants gather , there is concern that the protest might again run out of control

随着激进分子的聚集，人们担心抗议活动可能会再次失去控制。

The rocket tumbled out of control shortly after lift-off .

发射后不久，火箭就失控坠落了。

We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control .

我们不敢放纵自己的情感，以免显得太过软弱或缺乏自制。

The lorry veered out of control , overturned and smashed into a wall

卡车突然失控，翻倒撞上了一堵墙。

If your ordinary life is out of control , then retreating into a cosy ritual will not improve matters

如果正常生活都一团糟了，那么再讲究小情调根本无济于事。

The football fans have got out of control .

足球迷们无法控制自己。

The car went out of control and crashed over the cliff .

汽车失去了控制，掉下了悬崖。

The forest was nearly out of control when suddenly it rained heavily and saved the day .

森林大火几乎控制不住，但突然下起大雨，转危为安。

No wonder parents worry their own kids might spin out of control once they hit the turbulent waters of adolescence .

难怪父母担心一旦他们的孩子遇到青春期混乱的情况就可能失控。

Karen Sue , the Chinese-American mother of a fifth-grader and an eighth-grader , believes the competition within the district has gotten out of control .

凯伦·苏是一位五年级学生和八年级学生的华裔美国妈妈，她认为这个学区内的竞争已经失控了。

" It was absolutely out of control , thousands of e-mails , people around the world sharing their stories of travel ． "

"这完全失控了,来自世界各地的人们发送了成千上万封电子邮件,里面分享了他们的旅行故事。"

The car veers out of control .

这辆车失去了控制

A hopeless gambler whose passion for the game greatly exceeds his ability to win , Alexy finds himself spiralling out of control .

作为一个绝望的赌徒，阿列克谢参赌的热情远超他能赢的能力，他发现自己迅速失控了。与此同时，将军家也处于破产边缘，绝望地等待着富有的女主人的死亡。

Dumpster fire refers to a person , organization , or situation that is hopelessly and disastrously1 out of control , or something very difficult that nobody wants to deal with .

“垃圾箱着火”指的是某人、某个机构、或某种情况处于绝望境地，或者处于灾难性地失控状态。也可以指某件事很棘手，没人想处理。

How did that life get out of control in the first place ?

生活最初是怎么失去控制的呢？

From time to time such policies spin out of control .

这些政策一不留神就会失控。